Sakana AIは2026年7月6日、AIチャットサービス「Sakana Chat」に新たに翻訳機能「Sakana Translate（サカナ・トランスレート⁠）⁠」を追加したことを発表した。

• Sakana Translate：Sakana Chatが翻訳に対応、翻訳・添削・質疑の3機能を搭載 -Sakana AI

Sakana Translate for Learning

https://translate.sakana.ai

Sakana Translateは日本語・英語・中国語の双方向翻訳に対応した翻訳をWebアプリとして無料で提供する。翻訳エンジンには日本の文化的・社会的文脈に適応させた同社のモデルシリーズNamazuを採用している。これにより、Sakana Translateは単語や文構造を置き換えるだけでなく、各言語固有の文化概念、略語やネットスラング、ビジネス敬語のニュアンスといった、文章の背景にある文脈・トーン・距離感まで表すことを目指している。

翻訳機能としては最大約5,000字に対応し、長文もそのままコピーして貼り付けるだけで、訳文がリアルタイムに表示される。翻訳文は「カジュアル」「⁠ていねい」「⁠ネイティブらしく」など複数の表現で表示できるほか、各言い回しの「翻訳のポイント」なども表示される。

また「添削」モードでは、入力した文章を、より自然で適切な表現に添削してくれる。変更箇所は差分ハイライトで表示され、どこがどう変わったかを一目で確認できる。文法だけでなく、自然さ、丁寧さ、トーン、相手との距離感まで調整。ビジネスメールや英文作成の品質チェックに利用可能。

さらに「質疑」モードとして、翻訳・添削の結果についてその場で追加質問して変更を加えることができる。ニュアンスの確認や別の表現の提案、文法や語彙選択の解説など、翻訳画面からそのまま深掘りでき、辞書と翻訳ソフトの行き来が必要なくなるという。

同社で機械翻訳品質評価モデルXCOMET-XLを使って、WMT 2024 General Translationタスクの評価データを用いた翻訳評価テストを行ったところ、Sakana Translateは各社の主要なフロンティアモデルに並ぶスコアを記録したとのこと。