バカな地図があるなら、バカな辞典も

バカが考えたバカなコンテンツを集める場、借力では、ネット界で一世風靡した、「⁠バカ日本地図」を送り出しました。

今回「地図があるなら、辞典も」という安直な発想で、バカが普段使っているバカな言葉を募集したところ、借力ユーザーからの投稿がみるみる集まりました。

まず借力管理人の一刀さん自身が、34歳まで、月極駐車場を「ゲッキョク駐車場」とはげしく読み違えてました。

そのほか、いろいろありますね、言葉の勘違いは。ちょっと紹介してみましょう。

親子水いらず

親子水いらずを、親子で水をとらないことだと思っていた。

台風一過

台風一過を「台風一家」と思っていた。旋風を巻き起こす一家である。

といったことを勘違いしていませんでしたか。誰もが子供の頃、これってこういうことじゃないの？　と脳内イメージを膨らましていた言葉があるはずです。本書では、これをバカイラストとして、Toshi-B氏が実際にイメージ化してくれました。

続けて紹介してみます。

非行少年

10歳のときまで非行少年を飛行少年と思い「空を飛べる少年」だと思っていた。 小学校４年生に「ひこう少年になりたい」といって親をあわてさせた。

湿度100％

「湿度100％」は水中だと信じていた。

薬剤師

「薬剤師」はヤクザの医者だと思っていた。

コワモテ

「コワモテ」のことを「怖いぐらいモテる人のこと」だと思っていた。

まっすぐ帰る

「まっすぐ帰る」を「途中一度も曲がらないで直線距離で帰る」意味だと思っていた。

禁固刑

「禁固刑」をずっと「金庫刑」だと思い込んでいた。

クリスチャン

クリスチャンは「クリスちゃん」という子のことだと思っていた。

教育的指導

柔道の「教育的指導」は試合後に教育されることだと思っていた。

インストール

うちのじいちゃんは、インストールをインストロールと言っています。

「重版出来」って正しく読めますか？

個人的に役に立った言葉があります。それは「重版出来」です。長く編集者をしておりますが、これを「じゅうはんでき」と思いっきり読んでいました。いやー、はずかしい。正しくは「じゅうはんしゅったい」です。こんなの辞書には載ってないですよね。

普通の国語辞典では教えてくれないが、知らないと恥をかく言葉が満載です。近頃話題のWeb2.0ですが、この本こそネットユーザーの力を合わせて完成した、Web2.0的な本といえましょう。