Martin Fowler's Bliki「設計力」

Martin Fowler氏による記事の翻訳です。読者に対して、もし雇用する際以下のどちらかが好ましいか、という質問を投げかけています。

Fowler氏自身は、プラットフォーム技術の知識は比較的すぐ身につけられるものだが、設計力は身につけるのが難しく、かつ長く使えるものだとし、設計力を重要視しています。

ただし、プラットフォーム技術の知識を決して軽視しているわけではなく、チームに1～数人はよく知る人間が必要である、と述べています。

また彼の経験では、クライアントはプラットフォーム技術のほうを重視する傾向にあるようです。