TED Talks[1]で配信されたDerek Sivers氏によるスピーチを翻訳したものです。Sivers氏はCDBabyというインディーズミュージシャン向けの音楽ディストリビュータの創業者として有名です。自身でPHPやRailsでCDBabyシステムを構築するプログラマという一面を持ち、またかつて坂本龍一のツアーにギタリストとして参加したこともあるなど幅広い経歴の持ち主です。

Sivers氏はスピーチの最初に、ある野外フェスでの出来事を撮影したビデオを見せます。1人の上半身裸の少年が手や足をばたつかせる奇妙な踊りを踊ります。最初は誰も相手にされることなく1人孤独に踊り続けますが、やがて1人の別の少年が加わります。そしてその少年は仲間を呼び、人が増えていきます。すると、最初は見ているだけで相手にしていなかった人たちがどんどん加わっていき最後には大集団になります。

Sivers氏は1人目をリーダー、2人目をフォロワーと位置づけ、リーダーではなく最初のフォロワーの重要性について説いており、「⁠最初のフォロワーは過小評価されているが、実はリーダーシップの一形態である」と述べています。最初のフォロワーが集団に加わることを助け、恥ずかしくないようにすることでどんどんと人が加わっていき、逆に加わらないほうがバカにされるような状況を作り出しました。

教訓として「リーダーは最初の何人かのフォロワーを対等に扱う大切さを覚えておくこと」「⁠肝心なのは自分ではなく運動だということ」を挙げてから「最大の教訓はリーダーシップが過大評価されているということ」と述べ、改めて最初のフォロワーが重要であることを強調しました。

URL：http://www.aoky.net/articles/derek_sivers/how_to_start_a_movement.htm