エンジニアのための英語

サポートページ

お詫びと訂正(正誤表)

本書の以下の部分に誤りがありました。ここに訂正するとともに、ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。

(2026年5月27日最終更新)

第1刷をお持ちの方(第2刷で修正済み)

P.4 「コミュニケーションツールとしての英語」の1段落3行目

誤 チームメンバーとの協働する際
正 チームメンバーと協働する際

P.14 下から9行目

誤 break down
正 break down(故障する)

P.54 「意思未来のwill」の1段落4行目

誤 このバグ思ったより複雑です。
正 このバグは思ったより複雑です。

P.64 「接続詞による論理的な文章の構成」の2段落1行目

誤 文と文との繋ぐだけ
正 文と文とを繋ぐだけ

P.76 「Would you mind V-ing?」の1段落5行目

誤 非常な丁寧な依頼
正 非常に丁寧な依頼

P.77 「建設的な提案」の1段落10行目

誤 resuable
正 reusable

P.105 「make sense(理にかなっている、意味をなす)」の4群落5行目

誤 機会的に直訳して
正 機械的に直訳して

P.117 8行目

誤 break down
正 break down(故障する)

P.119
※1

誤 come visit(訪れに来て)
正 come visit(訪れに来る)

P.122 「give up(諦める)」の1段落1行目

誤 完全に自分の外へ完全に(up)と手放してしまう
正 完全に自分の外へ(up)と手放してしまう

P.127 コラム「see / look / watchの違い」「3. 継続的な監視 watch」の最終行

誤 パフォーマンス監視する
正 パフォーマンスを監視する

P.143 「コードレビュー時に意識すること」の1段落2行目

誤 ポジディブ
正 ポジティブ

P.148 上から3行目

誤 Environment
正 環境

P.154 「チャットコミュニケーションで必要なこと」3段落4行目

誤 補ってくれるので積極的に使用しましょう。
正 補ってくれます。

P.185 4行目

誤 console.log(The age is ${age}.);
正 console.log(`The age is ${age}.`);

P.193 「dogfooding(ドッグフーディング)」1段落4行目

誤 Our team
正 Our team

※先頭のアキを詰めます。

P.204 「sed」の1段落1行目

誤 ストリームインプット
正 入力ストリーム

P.228 「1. 新しいチームメンバーへの挨拶」の1段落4行目

誤 ポジディブ
正 ポジティブ

P.231 「ケースバイケース」の1段落1行目

誤 状況に応じで
正 状況に応じて

P.239 「イメージアップ/イメージダウン」の1段落3行目

誤 damange
正 damage

P.285 索引の左段8行目

誤 ストリームインプット...204
正 (削除)

P.285 索引「な行」の2行目

誤 (日次報告...156の下に挿入)
正 入力ストリーム...204